Wartungsarbeiten an unserem Server

(Please find English below the German text)

Aufgrund geplanter Wartungsarbeiten an unseren Servern kann es heute, Donnerstag, 16.12.21, in der Zeit von 22 Uhr bis Freitag, 17.12.  1 Uhr möglicherweise zu Ausfällen in der Erreichbarkeit unserer Homepage und unseres Chats kommen. Achtung! Die Erreichbarkeit unseres Radio-Stream ist von den Wartungsarbeiten NICHT betroffen, Radiohören wird auch während der Wartungsarbeiten störungsfrei möglich sein!
Vielen Dank für Euer / Ihr Verständnis.
Sendeleitung Radio Regentrude

Due to planned maintenance on our servers, there may be outages in the accessibility of our homepage and chat today, Thursday, 12/16-21, between 10pm and 1am Friday, 12/17. Attention.
The accessibility of our radio stream is NOT affected by the maintenance work, radio listening will also be possible during the maintenance work without interruptions!